Baudelaire (tradução)

Original

Serge Gainsbourg

Compositor: Charles Baudelaire / Serge Gainsbourg

Que eu gosto de ver querido indolente
Do seu corpo tão bonito
Como um tecido oscilante
Brilhar a pele

Em seu cabelo profundo
Com perfumes pungentes
Mar perfumado e errante
Com ondas azuis e marrons

Como um navio que acorda
No vento da manhã
Minha alma sonhadora se despede
Para um céu distante

Seus olhos onde nada é revelado
Nem doce nem amargo
São duas joias frias onde se misturam
Ouro com ferro

Para ver você andando no ritmo
Beleza do abandono
Parece uma cobra dançando
No final de uma vara

Sob o peso de sua preguiça
Sua cabeça infantil
Balanços com suavidade
De um jovem elefante

E seu corpo se dobra e se deita
Como um vaso fino
Que rola de um lado para o outro e mergulha
Suas jardas na água

Como uma inundação inchada pelo derretimento
Geleiras estrondosas
Quando a água na boca sobe
Na borda de seus dentes

Acho que estou bebendo um vinho boêmio
Amargo e vitorioso
Um céu líquido que se espalha
Estrelas meu coração!