L'anthracite (tradução)

Os pensamentos que pondero
São mais negros que antracite
Mas o que podemos fazer quando você não dá a mínima
Tão desesperadamente sobre nós

Se eu te provoco a rir
É porque meu humor antracite
Se transformou em escárnio
Seu desdém e minha paixão

Mas cuidado, minha pequena
No meu humor antracite
Eu arrancarei, animal
O grito e as flores do mal

Flores de estufa, flores amaldiçoadas
Na noite negra como antracite
Eu as tomarei apesar de você
Sob os espinhos dos seus dedos

Vamos, vamos, e seja rápido
Deixe seu calor antracite
Venha aquecer meu coração
E esfriar minha fúria

Bem contra mim você se agita
Em uma fúria antracite
Mas o que importa se você morder
Eu quero sua alma e seu corpo

É seu olhar que eu evito
Porque o meu é antracite
E eu não quero que você veja
Todo o amor que tenho por você

Eu te amo, oh, minha linda Afrodite
Com uma alma negra como carvão
Mas quanto mais eu te amo, eu te amarei
Quanto mais eu minar

L'anthracite (tradução)

Original

Serge Gainsbourg