La Recette de L'amour Fou (tradução)

Original

Serge Gainsbourg

Compositor: Serge Gainsbourg

Num boudoir, introduza um coração bem tênue
No sofá, deixe que se sente e relaxe
Sirva um gole de Porto
E então ponha-se no piano
Jogue Chopin
Desdenhosamente
Percorra seus acordes
E se ele cai no sono
Então ponha-o para fora!

Na segunda noite, frite esse coração tão tênue
Ferva-o por bons três quartos de hora, à sua espera
E se ele ainda não foi embora
Certifique-se de que seja cozinhado
Sem ser traído
Deixe tremer
Faça esperar um pouco mais
E se ele cai no sono
Então ponha-o para fora!

No dia seguinte, cabe a ti que seja tênue
Peneire todas as luzes e sem espera
Jogue a farsa do grande amor
Diga, "Jamais!", diga, "Sempre!"
E à consumação
No sofá
Mas após o transporte
Ah! Se ele cai no sono
Então o coma!